segunda-feira, 7 de setembro de 2009


MADONNA DI GUISALLO
| a padroeira dos ciclistas |

Madonna di Ghisallo é uma colina perto do Lago de Como,em Itália. É nomeado após uma lendária aparição mariana... Segundo a lenda, o Conde Medieval Ghisallo estava a ser atacado por bandidos quando viu uma imagem da Virgem Maria num santuário,correu para ele onde se refugiou. A aparição tornou-se conhecida como a Madonna di Ghisallo, tornando-se um local de romaria para os viajantes. Tendo o morro Madonna di Ghisallo, já feito parte do Giro di Lombardia. Um padre local, Padre Ermelindo Viganò, propôs que Madonna di Ghisallo fosse declarada a padroeira dos ciclistas, tendo sido consagrada oficialmente pelo Papa Pio XII em 1949. Actualmente, o santuário da Madonna di Ghisallo contém um pequeno museu com fotos de ciclismo. Existe também uma chama eterna pelos ciclistas já falecidos.
|...| Madonna di Ghisallo is a hill near Lake Como in Italy. It is named after a legendary Marian apparition...According to legend, the Medieval Count Ghisallo was being attacked by bandits when he saw an image of the Virgin Mary in a shrine, he ran to where he took refuge. The apparition became known as the Madonna di Ghisallo, becoming a place of pilgrimage for travelers. Since the Madonna di Ghisallo hill, already been part of the Giro di Lombardia. A local priest, Father Viganò Ermelindo proposed that Madonna di Ghisallo was declared the patroness of cyclists and was officially consecrated by Pope Pius XII in 1949. Currently, the sanctuary of the Madonna di Ghisallo contains a small museum with photos of cycling. There is also an eternal flame for cyclists who have died|...|
Dentro da Capela pode-se ver n altar uma grande imagem da padroeira bem como muitos souvenirs de nomes expoentes do ciclismo internacional. Além disso, as super bicis dos grandes campeões do ciclismo internacional, configuram os presentes ofertados a Madonna di Ghisallo.
|...|Inside the chapel you can see on the nave a statue of the patron as well as many souvenirs names exponents of international cycling. Furthermore, the super Bicycles major international cycling champions, configure the presents offered to the Madonna di Ghisallo|...|

Post por sugestão de Guilherme Holdefer

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.